my white room


i never saw a moor—
i never saw the sea—
yet know i how the heather looks
and what a billow be.

e.d.



6/12/16

today i am joining the ladies for the 'blue' theme,
it is nice to come here again after such a long time.

i got this natural majorelle pigment ball from one of
my kind customers and waited for the right moment 
to spend time with it. so i spent sunday evening circling
morning glory, almost none of them looked natural, but 
i chose one, made a tag and hung it on our morning glory,
maybe she'll be blooming soon, too,




























у нас здесь неделя осени, но все растения дома так хорошо растут, ведь все равно лето,
первый раз у нас гладиолусы, я не знала, что у них такие смешные луковки, растет японская
капуста мизуна, сладкий лук и много помидоров, но все низкие, все вкусно пахнут помидорами,
даже самые маленькие.

в этом году на целый месяц раньше буду у леса, как же интересно будет войти снова в ту жизнь
и посмотреть на родное по-новому, ведь не устанешь. возвращалась на старые страницы и нашла
там запись, про то, как в жизни к тебе будут по-разному относиться люди, но все это отношение
их, и хорошее, и не очень, оно не имеет к тебе никакого отношения. значит люди сами связывают
себя обидами и словами. кажется, именно это до конца прочувствовала. 




4/30/16

lily of the valley and pine
are awakening side by side

same branches, two days in the row

and, snowing in april. it lasted the whole day
and the mood was just right, for this late
snow, for being alone at home, baking 
early in the morning and packing warm 
slices of chocolate pie with pears for 
you and parents. such a comfort




































последний апрельский день. в коридоре темный деревянный пол, еще один
оттенок дерева между белым и черным стен и шкафов. и еще, в эту весну
я нашла больше порядка, на полках и, наверное, еще где-то. снова весна
длится очень долго, дольше лета, дольше осени, как детство, которое,
кажется, казалось, бесконечным.

редко слушаю музыку. пытаюсь каждый день выслушивать себя,
день вдруг стал длинным и совсем скоро ночь растворится в нем,
тогда будет цвести медуница и шиповник. может, мы снова куда-то
поедем, далеко или близко, и снова в первый раз увижу неведомое
растение,

это так смягчает сердце и мысли



3/9/16

by the window. wearing a raspberry clip on,
never wore earrings or clips, just one for photo,
just at home










весна. мамин день. в фарфоровых розетках цветы, поломанные
случайно на улице или в большом магазине. гиацинт сильно пахнет,
мимозу обдаю паром и она снова становится желтой, крокусы связала
в слабый хоровод. чуть было не пошла куда-то дальше, чем обычно, но
заболела. теперь это единственная причина болезни. действия против
своей воли. 


еще и снова япония. берестяные вещи, прописи,
однотонные салфетки, приятные просьбы и рука,
рисующая живые буквы хираганы, они ведь совсем
другие теперь, не как в тетрадях прошлых лет.


по-доброму ли это иметь в душе неприятие, не
только к поступку, но и к человеку, его слову,
не-принятие, оно есть и оно не уходит, потому
что слишком сильно переплетены все да и нет
вместе. как знакомые знакомых показывают
тебе кто тот человек на самом деле.

а я все стою и наблюдаю.