my white room


i never saw a moor—
i never saw the sea—
yet know i how the heather looks
and what a billow be.

e.d.



3/16/12

я так часто раньше ходила по этому мосту.
сегодня там почти не было ветра, под ним
темная вода, подальше - желтый лед, похожий
на наши больницы, с разводами, но красивый.
а если встать посередине, то виден широкий
след от ледокола, много обломков уходят к острову
белое серое такое красивое, я иду по мосту и
там, где он сходится, обхожу железные листы,
чтобы не так качало сильно. и когда схожу с него
такое чувство, облегчения, когда что-то прошел
где была опасность или большая открытая вода
холодная так близко, что в голове все сразу становится
чисто и понятно.











8 comments:

  1. mesmerising . . .
    both text (in google-translate russian)
    + photos

    thank you, olga

    x

    ReplyDelete
  2. i'm sure i've said all this before
    but really very beautiful, haunting

    x

    ReplyDelete
    Replies
    1. xenia,
      when i wrote in russian
      it was like a silent diary, before


      thank you.

      Delete
  3. когда пейзаж может иметь такое впечатление на наше эмоциональное и физическое благополучие

    ReplyDelete
    Replies
    1. did not expect
      these words, in russian,
      so true.

      Delete
  4. beautiful photos
    is it near your place?

    ReplyDelete
    Replies
    1. yes, yukino
      this is saint-petersburg - the city
      i lived in almost my whole life

      Delete
  5. like a poem
    in pictures....

    beautiful!

    ReplyDelete

thank you
for taking time
and leaving a word,
i will reply right here.

warmly,
olga.




olga