my white room

i never saw a moor—
i never saw the sea—
yet know i how the heather looks
and what a billow be.



to sun

when i see children i see sun. i miss them so much.
every day and when grass starts to break through
i only think about the days when i come to the school
in the morning, first one. open the windows, see some
people going work or groceries. and put my purse and
lunch on the shelf with little sticker on it, miss olga.

yuto and nickolas, looking for worms
or roots

stephanie, little rest on my knee
and  we, sitting on the dark blue cloth talking

иногда я думаю, что совсем не простила. и наверное,
все еще работала там. но без нее не было бы такой школы,
верно. и не было бы всех детей и белых полок. и всех
упражнений деревянных, оли и ани. или все это пришло
бы ко мне потом. я не знаю, пришло ли. наверное, нет.
и поэтому так тяжело было до самого конца. но с каждый днем,
плохого все меньше. значит, все идет как нужно. все хорошо


  1. this post is so beautiful!!

  2. Your writing is poetry...So sensitive!

  3. miss olga, i know
    you're the kind of teacher
    who lights a candle in a child's heart
    that illuminates it forever

  4. vibeke and nora,
    t h a n k y o u


thank you
for taking time
and leaving a word,
i will reply right here.